English text

AARDEWERK UIT TUNESIË

Het aardewerk van The Twinning Company is een kleurrijke, ambachtelijke collectie die bekendstaat om haar zonnige, mediterrane uitstraling. Het serviesgoed wordt op traditionele wijze met de hand gevormd en beschilderd door lokale pottenbakkers in Tunesië. Het assortiment bestaat uit rijkelijk gedecoreerde borden, kommen, tapasschaaltjes en tajines, vaak voorzien van levendige geometrische patronen en diepblauwe of turquoise tinten. Omdat alles handwerk is, is elk item uniek.

The Twinning Company werkt strikt volgens Fair Trade-principes en bouwt langdurige relaties op met kleinschalige familieateliers. Door de ambachtslieden een eerlijke prijs te betalen, draagt het bedrijf direct bij aan stabiele werkgelegenheid en betere leefomstandigheden in de regio. Het keramiek is gemaakt van natuurlijke materialen, is vaatwasserbestendig en functioneel in gebruik, waardoor het niet alleen een maatschappelijke impact heeft, maar ook een warme, zomerse sfeer naar de eettafel brengt.

The pottery from The Twinning Company is a colorful, handcrafted collection known for its sunny, Mediterranean appearance. The tableware is traditionally shaped and painted by hand by local potters in Tunisia. The assortment consists of richly decorated plates, bowls, tapas dishes, and tajines, often featuring vibrant geometric patterns and deep blue or turquoise tones. Because every piece is handmade, each item is entirely unique.

The Twinning Company operates strictly according to Fair Trade principles and builds long-term relationships with small-scale family workshops. By paying the artisans a fair price, the company directly contributes to stable employment and better living conditions in the region. The ceramics are made from natural materials, are dishwasher safe, and are highly functional, ensuring they not only make a social impact but also bring a warm, summery atmosphere to the dining table.